フランス版スーパーマリオくん2&3
メルシー!

フロランさんが翻訳を手がけている、
フランス語版の「スーパーマリオくん」2巻と3巻をいただきました!




3巻の「スーパールイージくん」も、ちゃんとフランス語版のロゴに替えられています。
細かい!
こういうマンガって、文章だけではなく擬音なども替えられていて、
元の擬音を消してフランス語の擬音を描き入れ、足りない部分の線を描き足す
といった画像編集的な作業も大変なんだろうなぁ・・・と思います。







さらに!
ミニクラシックス版G&Wのスーパーマリオも!
モノ自体は持っていましたが、このパッケージデザインのタイプは初めて。

フロランさん、ありがとうございました!






関連記事
Posted by kikai
  trackback:0
[グッズ・本
trackback URL
http://allsupermario.blog121.fc2.com/tb.php/1229-450f8fc7
trackback